2015. augusztus 20., csütörtök

Az arab írás

Az arab írás minden esetben jobbról balra íródik és a hangzókat összekötjük.
A rövid magánhangzókat sok esetben nem írjuk, mely az elején nehézségeket okozhat.
Nézzük először is az ABC-t.
Az arab betűknek elnevezésük és hangértékük van. Egy elenvezéshez egy, esetenként kettő hangérték párosulhat.
Az arabot gyakran mássalhangzó írásnak nevezik (tévesen), mert a magánhangzókat csak ritkán írjuk.
Egész pontosan három rövid magánhangzó van és ezeknek vannak még hosszú párjaik.
A három magánhangzó az A, I és az U. (Hosszú párjuk az Á, Í és az Ú)
A szótári, ragozatlan, másnéven infinitivusz alakot az arabban gyöknek hívjuk.
Pl:
عرب
A fent látható szó három betűből áll (ain, ra, ba, vagyis 'rb).
 Helyzettől függ az olvasata. Ezt nevezzük gyöknek. Segítségként az iskolásoknak plusz segédjeleket szoktak írni.
َ Alif: egy kis vessző a jelzett betű felett.
ُ Waw: egy pici waw betű a jelzett betű felett.
ِ Ya: egy kis vessző a jelzett betű alatt.
اَلْعَرَبِيَّة
Fent a következő betűk láthatók összeírva: ا ل ع ر ب ي ة (jobbról balra olvasva: a, l, ', r, b, i, atun.
1, Az "a" felett látható kis vessző arrautal, hogy a jelzett "a" betű után is "a" betű fog következni. Egyszóval ez hosszítja meg az "a"-t. Így lesz ez Á-
2, Az "L"betű feletti kis kör azt mutatja, hogy a jelzett betű és az utána következő mássalhangzó közt nem lesz magánhangzó. (A gégezárhangot mássalhangzónak tekintjük). Ál-
3, Gégezárhang felett ismét egy "a" betűt jelölő jel. Ál'a-
4, "R" betű felett szintés "a"-t jelölő vessző. Ál'ara
5, az ötödik gyökjelünk a "B". Alatta található vessző azt mutatja, hogy az utána következő magánhamgzó "I" lesz. Ál 'arabi
6, a következő betű a "J" hangot jelölő yá. Felette egy dupla wé-hez hasonló jel a tasdíd szerepel,  mely megkettőzi a jelölt hang értékét. Afelett pedig az "a" betűt jelölő vessző van ismét.  Ál 'arabijja
7, végül az utolsó jel, az atun. Ez a jel egy két pontos "H" betű, mely a nőnemet jelképezi (a nyelvek nőneműek). Hangértéke Á, irodalmi nyelvben azonban kiolvassuk Átunnnak.  A szó teljes olvasata így: Ál 'arabiyyátun, Jelentése: Az arab nyelv.

Az arab ABC
Arab betű, neve, hangértéke
ا alef, A
ب bá, B
ت tá, T
ث thá, TH
ج dzsim, DZS
حhá , H
خ kha, KH
دdá, D
ذzá, Z
رrá, R
زze, Z
سsze, SZ
شse, S
صsza, SZ
ضDa, D
طTa, T
ظDha, DH
عAin,  ' (gégezárhang)
غ Ghain, GH
ف Fe, F
ق Qa (hátul képzett k-hang)
ك ke, K
ل le, L
م Me, M
ن Ne, N
ه He, H
و Ve, W, U
ي Je, I, J

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése